Форум АСУ в Україні
http://asu.in.ua/

Термінологогія та обговорення перекладу Simulation of Indust
http://asu.in.ua/viewtopic.php?f=160&t=981
Сторінка 2 з 2

Автор:  san [ 18 січня 2015, 01:40 ]
Тема повідомлення:  Re: Термінологогія та обговорення перекладу Simulation of Indust

control - керування
див. viewtopic.php?f=251&t=940

Автор:  san [ 20 січня 2015, 02:17 ]
Тема повідомлення:  Re: Термінологогія та обговорення перекладу Simulation of Indust

forcing function - змушувальна функція ?
контекст: viewtopic.php?p=3337#p3337
варіанти:
http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f=23&t=5969

Варіант офіційного перекладу на російську мову з Modern Control Systems: Richard C. Dorf, Robert H. Bishop

Зображення

Автор:  san [ 24 січня 2015, 23:52 ]
Тема повідомлення:  Re: Термінологогія та обговорення перекладу Simulation of Indust

dynamic behaviour - динамічний режим
контекст:http://asu.in.ua/viewtopic.php?p=3325#p3325
варіанти:
http://e2u.org.ua/s?w=dynamic+behavior& ... ghlight=on
http://translate.academic.ru/essential% ... our/en/ru/

Автор:  san [ 26 січня 2015, 01:07 ]
Тема повідомлення:  Re: Термінологогія та обговорення перекладу Simulation of Indust

timemarching, time marching, time-marching, time marching - часово-покроковий
Контекст: viewtopic.php?p=3356#p3356
Варіанти: http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f ... 828#p23828

Сторінка 2 з 2 Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/