Форум АСУ в Україні

форум з автоматизації для викладачів, студентів та спеціалістів
Сьогодні: 15 серпня 2018, 08:18

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 8 повідомлень ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Вебінар High Performance HMI (англ)
ПовідомленняДодано: 25 вересня 2014, 17:22 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4828
Improving Operator Situation Awareness Through High Performance HMI
http://www.pas.com/News-and-Events/Webi ... -2014.aspx


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Вебінар High Performance HMI (англ)
ПовідомленняДодано: 03 грудня 2014, 14:26 
Офлайн

З нами з: 03 грудня 2014, 14:04
Повідомлення: 12
Прикрепляю архив с исходниками речи из вебинара на англ. и перевод.
Еще в самом начале возник вопрос насчет корректности термина "ситуационная осведомленность (situation awareness)", возможно есть более "не дословный" вариант или идея, как можно было бы перевести его?
P.S. в англ. исходнике жирным шрифтом+курсивом выделены слова, в которых возникли проблемы при восприятии на слух (т.е. не 100%-я гарантия, что они соответствуют сказанному).
Троеточием красного цвета выделены "пробелы" - то, что разобрать так и не удалось.


Приєднані файли:
HMI_vebinar_eng-rus.rar [98.47 Кб]
Завантажено 53 разів
Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Вебінар High Performance HMI (англ)
ПовідомленняДодано: 03 грудня 2014, 15:02 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4828
Продублюйте повідомлення тут viewtopic.php?f=34&t=912


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Вебінар High Performance HMI (англ)
ПовідомленняДодано: 15 грудня 2014, 23:37 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4828
На 35-му слайді згадується про аварію на заводі BP, як аргумент поганного HMI. Знайшов таку саме картинку на ст.83 розбору польотів по тій аварії http://www.csb.gov/assets/1/19/csbfinalreportbp.pdf
Виділив окрему тему viewtopic.php?f=246&t=931


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Вебінар High Performance HMI (англ)
ПовідомленняДодано: 19 грудня 2014, 18:14 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4828
Велика кількість слайдів з презентації доступні тут


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Вебінар High Performance HMI (англ)
ПовідомленняДодано: 27 грудня 2014, 00:39 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4828
Озвучка українською http://youtu.be/RSpwACuPv9A


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Вебінар High Performance HMI (англ)
ПовідомленняДодано: 05 лютого 2015, 18:52 
Офлайн

З нами з: 15 жовтня 2014, 21:45
Повідомлення: 70
https://www.youtube.com/watch?v=pr4lEUVydrg
Даже не знал что есть соревнования по SCADA...


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Вебінар High Performance HMI (англ)
ПовідомленняДодано: 05 лютого 2015, 20:49 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4828
Десь таке саме по Zenon було, але відео мабуть немає.


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 8 повідомлень ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB