Форум АСУ в Україні
http://asu.in.ua/

3.Definitions
http://asu.in.ua/viewtopic.php?f=250&t=955
Сторінка 5 з 7

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 12:25 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.40
loop замкнутая система
instrumentation arranged as a combination of two or more instruments or functions arranged so that signals pass from one to another for the purpose of measurement and indication or control of a process variable.
a) a self-contained device that measures and controls a process variable
измерительные приборы, выполненные в виде комбинации из двух или более инструментов или функции, расположенных так, чтобы сигналы переходили от одного к другому с целью измерения и измерения или обозначения или управления обработку переменной.
a) автономное устройство, которое измеряет и контролирует обработку переменной

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 12:26 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.41
manual loading station ручная загрузочная станция
a device or function that has a manually adjustable output, and may also have indicators, lights, and/or other functions, that is used to actuate and/or modulate one or more devices, but does not provide switching between auto-manual modes of a control loop устройство или функция, которая имеет регулируемый вручную выход, а также может иметь индикаторы, лампочки, и/или другие функции, которые используются для приведения в действие и/или модулирования одного или нескольких устройств, но не обеспечивает переключение между автоматическим ручным режимами замкнутой системы управления

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 12:28 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.42
measurement измерение
the determination of the existence and/or magnitude of a process variable определение наличия и/или величины переменной процесса

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 12:29 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.43
monitor монитор
a general term for an instrument or instrument system used to measure or sense the status or magnitude of one or more variables for the purpose of deriving useful information, and that sometimes means analyzer, indicator, or alarm общий термин для системы инструментов или инструмента, используемого для измерения статуса или величины одной или нескольких переменных с целью получения полезной информации; иногда означает анализатор, индикатор, или сигнализацию (тревогу)

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 15:28 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.44
monitor light световое табло
a light that indicates which of a number of normal, but not abnormal, conditions of a system or device
exists; see also pilot light
лампочка, которая указывает, сколько и какие из множества нормальных условий системы или устройства существует ненормальных, см. также сигнальная лампочка

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 15:28 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.45
panel панель
a freestanding or built-in structure consisting of one or more sections, cubicles, consoles, or desks that has groups of instrument hardware mounted on it, houses the operator-process interface, and is given a unique designation автономная или встроенная в структуру, состоящая из одной или нескольких секций, кабин, консолей, столов, на которых расположены группы инструментов аппаратного обеспечения, включает интерфейс обработки оператором, и обладает уникальным обозначением

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 15:28 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.46
panel-mounted щитовые (расположенные на панели)
an instrument or other device that is mounted on a panel or console and is accessible for an operator's normal use.
a) a function that is normally accessible to an operator in a shared-display system is the equivalent of a discrete panel-mounted device.
прибор или другое устройство, расположенное на панели или консоли и доступное для оператора при нормальном использовании.
a) функции, которые обычно доступны для оператора в системе общих дисплеев является эквивалентом дискретного панельного устройства

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 15:29 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.47
pilot light сигнальная лампочка
a light that indicates which of a number of normal conditions of a system or device exists; it is not an
alarm light, which indicates an abnormal condition. See also monitor light
лампочка, которая указывает, сколько нормальных состояний системы или устройства существует; это не световой сигнал, указывающий на ненормальное состояние. См. также световое табло

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 15:29 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.48
primary element первичный элемент
an external or internal instrument or system element that quantitatively converts the measured variable into a form suitable for measurement; see also detector and sensor:
a) an orifice plate is an external primary element
b) the sensor of a transmitter is an internal primary element
внешний или внутренний инструмента или элемент системы, который количественно преобразует измеренные переменные в форму, пригодную для измерения, см. также детектор и сенсор (датчик):
a) диафрагма представляет собой внешний первичный элемент
b) датчик (сенсор) передатчика является внутренним первичным элементом

Автор:  san [ 29 грудня 2014, 15:57 ]
Тема повідомлення:  Re: 3.Definitions

3.1.49
process процес
any operation or sequence of operations involving a change of energy, state, composition, dimension, or other properties that may be defined with respect to zero or some other defined initial value будь-яка операція або послідовність операцій, пов'язаних зі зміною енергії, стану, складу, розміру, або іншої властивості, які можуть бути визначені відносно нуля або якого-небудь іншого визначеного початкового значення

Сторінка 5 з 7 Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/