Форум АСУ в Україні

форум з автоматизації для викладачів, студентів та спеціалістів
Сьогодні: 28 березня 2024, 19:37

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 1 повідомлення ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: piping design group, instrumentation and controls design gro
ПовідомленняДодано: 26 квітня 2014, 16:31 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5033
Как перевести "piping design group" и "instrumentation and controls design group" у меня есть варианты: проектировщики трубопроводов и проектировщики систем измерения и управления
Но просится: проектировщики-технологи и проектировщики АСУТП, и вобще термин "instrumentation and controls systems" применительно к непрерывным и периодическим процессом можно заменить термином АСУТП?

piping design group - проектировщики трубопроводов, проектировщики-технологи?
instrumentation and controls design group - проектировщики систем измерения и управления, проектировщики АСУТП?


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 1 повідомлення ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB