Форум АСУ в Україні

форум з автоматизації для викладачів, студентів та спеціалістів
Сьогодні: 06 грудня 2019, 09:44

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 1 повідомлення ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: deadband (dead band) та deadzone (zone dead) яка різниця?
ПовідомленняДодано: 05 травня 2014, 09:45 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4994
На перших же кроках перекладу пожинаю результати відсутності досвіду у цьому процесі. Ось є два поняття, навіть розтлумачені:
deadzone viewtopic.php?p=1504#p1504
deadband viewtopic.php?p=668#p668
Хто би роз'яснив які принципові відмінності і як краще їх перекласти на українську мову?
Є варіант deadband перекласти як "величину люфта", але може десь даний термін використовується і в регуляторах. Крім того, deadzone я так розумію може також використовуватися у вимірювальних приладах.


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 1 повідомлення ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB