Форум АСУ в Україні

форум з автоматизації для викладачів, студентів та спеціалістів
Сьогодні: 06 грудня 2019, 09:14

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 7 повідомлень ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: давачі, датчики, датники
ПовідомленняДодано: 04 квітня 2014, 14:00 
Офлайн
Інтегратор

З нами з: 30 березня 2014, 16:19
Повідомлення: 16
Меня аж коробит от слова "Давачі"... сразу возникает вопрос.. "А де давалки?"


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Посібник "Давачі" Бурштинський М.В., Хай М.В., Харчишин Б.М.
ПовідомленняДодано: 04 квітня 2014, 14:56 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4994
Grafik написав:
Меня аж коробит от слова "Давачі"... сразу возникает вопрос.. "А де давалки?"

Це нормально. Я думаю львів'ян так саме коробить слово "датчики". Якби нас вчили з терміном "давачі" ми б навіть не задумувалися про те, що може бути інакше.
Нам всім треба вчитися толерантному відношенню до інших думок і світосприйняття.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Посібник "Давачі" Бурштинський М.В., Хай М.В., Харчишин Б.М.
ПовідомленняДодано: 04 квітня 2014, 15:02 
Офлайн
Інтегратор

З нами з: 30 березня 2014, 16:19
Повідомлення: 16
Я толерантно до цього відношусь, але трошки "коробить" :)


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Посібник "Давачі" Бурштинський М.В., Хай М.В., Харчишин Б.М.
ПовідомленняДодано: 04 квітня 2014, 15:22 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4994
У мене на батьківщині таких слів вагон і теліжка :-) Правда всі вони не технчного характеру. А взагалі "давачі" дослівний переклад слова "датчики". Так що все чесно. :-)
Ось, якби львів'яни підлкючилися до форуму (що я, надіюсь, колись то буде), вони б думаю грунтовніше аргументували б.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Посібник "Давачі" Бурштинський М.В., Хай М.В., Харчишин Б.М.
ПовідомленняДодано: 23 червня 2014, 09:15 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4994
Grafik написав:
Меня аж коробит от слова "Давачі"... сразу возникает вопрос.. "А де давалки?"

Доречі, ось є обговорення даного слова http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f ... %87#p14369


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Посібник "Давачі" Бурштинський М.В., Хай М.В., Харчишин Б.М.
ПовідомленняДодано: 01 липня 2014, 11:50 
Офлайн

З нами з: 07 квітня 2014, 13:01
Повідомлення: 22
Як основний термін - "чутливий елемент", синонім - "датник" (мені більш подобається із обговорення теми за посиланням вище).

Але тут головне суть книги.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: давачі, датчики, датники
ПовідомленняДодано: 01 липня 2014, 13:05 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4994
Всі обговорення вище перенесені з теми
viewtopic.php?f=20&t=32&p=1938#p1938


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 7 повідомлень ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB