Форум АСУ в Україні

форум з автоматизації для викладачів, студентів та спеціалістів
Сьогодні: 14 жовтня 2019, 04:27

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 4 повідомлень ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Термінологія (нотатки)
ПовідомленняДодано: 13 вересня 2015, 15:16 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4990
articles - вироби
cost-effectiveness - рентабельність http://e2u.org.ua/s?w=cost-effectivenes ... ghlight=on
Cost-Control Management - Керування видатками
development process - процеси розроблення
event management - подійно-орієнтоване керування
Lean Sigma, lean manufacturing - бережливі Сігма, бережливе виробництво https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%B2%D0%BE https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0 ... 0%B3%D0%BC
Master Data - основні дані
management of disruptions - керування збоями
MDM (Master Data Management) - система керування основними даними
motivation systems - мотиваційні системи
Order - замовлення
Order planning - планування замовлення
Order processing - обробка замовлення
Operative order planning data - дані оперативного планування
Production flow-oriented design - Потоково-орієнтоване проектування(розробка?) виробництва
Production flow-oriented planning - Потоково-орієнтоване планування виробництва
production orders - виробничі замовлення
production planning - планування виробництва
software tools - програмні засоби (інструменти і утиліти не годяться, тут більш широке поняття для всього софта)
target management - цільове керування


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Термінологія (нотатки)
ПовідомленняДодано: 26 вересня 2015, 20:40 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4990
Serg Yarchuk написав:
посмотрел перевод - не всегда менеджмент можно переводить как управление.
articles - комплектующие/артикулы
event management - обработка событий
management of disruptions - обработка сбоев


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Термінологія (нотатки)
ПовідомленняДодано: 26 вересня 2015, 20:45 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4990
Щодо Articles:
Цитата:
The master data contained in the MES, for example, on the articles to be produced, are managed through master data management and are also made available to other IT systems.
Цитата:
Thus it is not surprising that articles in the specialized press are mainly about abortive and overpriced PLM implementations.
Цитата:
For many objects of the data models, a grouping of the elements in a hierarchical structure is needed. For example, this affects personnel, materials, and articles, all of which are allocated to groups.
Цитата:
Article/article groups. The article is the product that is created in the production work plan using various resources. Various articles in different variants can be manufactured in one production plant. The articles can be sorted into hierarchical article groups.
Цитата:
Parts list. A parts list contains the definable individual components of an article in the form of a hierarchical list. These individual components may be raw materials or preliminary products. Internally manufactured preliminary products are also mapped as articles in the MES.
Цитата:
Preliminary products (internally produced articles). If articles produced by the company itself are needed as “materials” in the operation, a list of articles used also can be defined with reference to the quantity based on the basic quantity unit. The article is selected via the article number, and a name is selected (with reference to the article master data). The planning process (operative order planning) must analyze this “process chain,” recognize articles produced by the company itself, and open and plan separate production orders for these articles.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Термінологія (нотатки)
ПовідомленняДодано: 26 вересня 2015, 22:14 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4990
Serg Yarchuk написав:
изделие - подходит... хотя больше подходит товар (товарная позиция, товарная группа (номенклатура).
комлектующие - п тексту parts.
article number - артикул
а во 2 примере - это статья


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 4 повідомлень ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB