Форум АСУ в Україні

форум з автоматизації для викладачів, студентів та спеціалістів
Сьогодні: 19 липня 2019, 00:25

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]


Правила форуму


Натисніть тут для перегляду правил форуму



Створити нову тему Відповісти  [ 2 повідомлень ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Что такое ISA 95 и зачем он нужен?
ПовідомленняДодано: 13 травня 2014, 15:02 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4979
Источник
Цитата:
В контексте последних дискуссий на тему АСОДУ-MES - как в он-лайн, так и на семинарах АППАУ, - мы ясно увидели, что наши специалисты не знают международных стандартов, применение которых сегодня must be в области промышленных систем управления.
Итак, начнем со стандарта ISA 95, регламентирующего взаимодействие между АСУ ТП и уровнями выше.
Цитата:
Отечественный контекст внедрения
Практически отсутствует. То, что мы недавно услышали, описывает блог о семинарах АППАУ. Коротко подведем эти итоги:
•Доминируют IT службы, которые спускают «вниз» свое видение стандартизации
•Доморощенные стандарты крупных холдингов затем копируются частично друг у друга
•О стандарте ISA 95 специалисты не говорят
•При этом интеграционные системы класса АСОДУ уже внедряются широко по всему СНГ


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: Что такое ISA 95 и зачем он нужен?
ПовідомленняДодано: 13 травня 2014, 15:16 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4979
Сомневаюсь, что ВУЗы подключатся к переводам. Для этого нужны серьезные ресурсы, это очень большой и ответственный кусок работы. Переводчики должны глубоко въехать в тему, то есть кроме как обладать знаниями в английском, быть еще серьезно подковаными в вопросах, которые затрагиваются в стандартах. То есть переводом должны заниматься не студенты, а серьезные спецы, если с ВУЗов - то преподаватели, которые врят ли возьмут на себя такой кусок работы. Кроме того, нет фундамента знания стандартов на низовом уровне управления производством (АСУТП). Я сейчас занимаюсь переводом книги и попутно формирую словарь-справочник от ISA (давал ссылку на форум). И уже на начальных стадиях встретился с огромной проблемой в переводе терминологии.
Думаю инициатива может исходить от интеграторов, если им это интересно (что тоже сомнительно). Второй вариант - начать с малого, зацепиться за базовые небольшие стандарты, которые можно съесть (например ISA-5.1). Это длинная дорога, но начинать ее ИМХО надо не с ISA95.


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 2 повідомлень ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB