Форум АСУ в Україні

форум з автоматизації для викладачів, студентів та спеціалістів
Сьогодні: 22 січня 2018, 23:15

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]


Правила форуму


Натисніть тут для перегляду правил форуму



Створити нову тему Відповісти  [ 1 повідомлення ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Англо-русско-украинский словарь АСУшных терминов
ПовідомленняДодано: 26 квітня 2014, 23:34 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 4689
    Contracts - Контракты - Контракти - тип документа организационной части
    design package - пакет програм САПР
    instrumentation - КИПиА - КВПіА - контрольно-вимірювальні прилади і атоматизація
      + ISA5.1-2009 definition
    a collection of instruments, devices, hardware, or functions or their application for the purpose of
    measuring, monitoring, or controlling an industrial process or machine, or any combination of these.

    maintenance personnel - обслуживающий персонал - обслуговуючий персонал
    loop diagram - контурная схема (схема контура) - схема контуру
    process flow diagram (PFD) - схема технологического процесса - схема технологічного процесу - схема, на которой представлены составляющие процесса; напр., выполняемые работы в виде прямоугольников, информационные и материальные потоки в виде стрелок, а запасы товаров в виде перевернутых треугольников
    P&ID
      Piping & Instrumentation Diagram (P&ID) - схема технологических трубопроводов и КИПиА (совмещенная с апаратурно-технологической схема автоматизации) - схема технологічних трубопроводів та КВПіА - тип документу технічної частини
      piping and instrumentation drawing (P&ID) - чертеж размещения трубопроводов и расположения контрольно-измерительной аппаратуры;
      process and instrumentation diagram (P&ID) - схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры
    plant operating - технолог
    support personnel - вспомогательный персонал - допоміжний персонал


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 1 повідомлення ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB