Я прикинул где-то следующее. Даю англ. и русский арианты:
англ написав:
That’s what the operator needs to do their job effectively. (6.29) So for the operator to be effective, most people since there is an ISA18.2 standart, the alarm management standart, you know, alarm management is no longer an option, you have to do alarm management, basically the standart is if you have a person sitting in front of the monitor or monitors, monitoring and controlling some kind of process (we don’t care what kind of process it is) - You have to have an alarm management planning place, so it no longer an option, so (…) alarm management, because I have to but – there is no standart for HMI, so I don’t need to touch my graphics, I’ve been using my same graphics for over twenty years now, if it’s not broken – don’t fix it. Well, if you don’t think it’s broken hopefully I’ll be able to change your mind through the rest of this webinar as you see some of the concepts of High Performance Graphics. Yeah, you know, just because somebody doesn’t complain about the graphics doesn’t mean that the graphics are good, maybe, they are just not familiar with what “good” really means. And we’ll take a look what that is here in next few minutes through this presentation.
рус написав:
Это то, в чем нуждается оператор для того, чтобы эффективно выполнять свою работу.(06:29) Многие разработчик могут сказать: "Реализация ISA 18.2 является обязательной, по этому если вы создаёте место оператора в системе где существуют Алармы, вы должны их делать согласно ISA 18.2. (07:01) Для HMI же стандарта не существует, значит я не должен изменять графический интерфейс, который использовал на протяжении 20 лет: если что-то не сломано – не нужно это чинить!"(07:15) Что же, если вы не считаете такую графику “сломанной”, надеюсь, я изменю ваше мнение к окончанию этого вебинара, когда я затрону тему о высокоэффективной графике. (07:25) Да, знаете, если кто-то не жалуется по поводу графики - это еще не значит, что она хорошая, возможно, эти люди просто не ознакомлены с тем, что понятие *хорошая* означает на самом деле.(07:36) И сейчас мы посмотрим, что же это значит в течении последующих несколько минут этой презентации. (07:42)