 |
Викладач |
З нами з: 29 листопада 2013, 17:11 Повідомлення: 5032
|
Definition of Terms and Acronyms
Absolute alarm |
Абсолютна тривога |
An alarm generated when the setpoint is exceeded.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Тривога, яка генерується при виході за задане значення |
Acknowledge |
Підтвердження, квитування |
The operator action that confirms recognition of an alarm.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Дія оператору, що підтверджує обізнання про тривогу |
Activate alarm |
Активація тривоги |
The process of enabling an alarm function within the alarm system.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Процес дозволу функції тривоги в тривоговій системі |
Adjustable alarm (Operator-set alarm) |
Регульована тривога (налаштовувана оператором тривога) |
An alarm for which the setpoint can be changed manually by the operator.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Тривога, для якої уставка може бути змінена вручну оператором |
Advanced alarming |
Продвинуті тривоги |
A collection of techniques (e.g., state-based alarming, and dynamic prioritization) that can help manage alarm rates in specific situations.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Набір технік (наприклад тривоги на базі станів, динамічна пріоритетизація), які допомогають керувати швидкістю тривог в специфічних ситуаціях |
Alarm |
Тривога, Аларм |
An audible and/or visible means of indicating to the operator an equipment malfunction, process deviation, or abnormal condition requiring a response.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Звукові та/або візуальні засоби індикації для оператора про несправність устаткування, відхилення від процесу, ненормального режиму роботи, які потребують реакції |
Alarm attributes (Alarm parameters) |
Атрибути тривог(параметри тривог) |
The settings for an alarm within the process control system (e.g., alarm setpoint, alarm priority).[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Налаштування для тривог в системі управління процесом (наприклад, уставка тривоги, приоритет) |
Alarm class |
Клас тривоги |
A group of alarms with common alarm management requirements (e.g., testing, training, monitoring, and audit requirements).[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Група тривог з загальними вимогами до управління тривогами (наприклад вимоги до перевірки, підготовки, відображення та ревізії) |
Alarm deadband (Alarm hysteresis) |
Зона нечутливості тривоги(Гістерезис тривоги) |
The change in signal from the alarm setpoint necessary to clear the alarm.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Зміна сигналу від уставки тривоги яка потрібна для скидування тривоги |
Alarm flood (Alarm shower) |
Злива тривог |
A condition during which the alarm rate is greater than the operator can effectively manage (e.g., more than 10 alarms per 10 minutes).[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Стан, при якому швидкість виникнення тривог більша ніж оператор може ними ефективно управляти (наприклад, більше ніж 10 тривог за 10 хвилин) |
Alarm group |
Група тривог |
A set of alarms with common association (e.g., process unit, process area, equipment set, or service).[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Набір тривог з загальними асоціаціями (наприклад технологічний вузел, область процесу, комплект обладнання чи сервіс) |
Alarm historian |
Тривоговий історик |
The long term repository for alarm records.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Довгострокове сховище для записів тривог |
Alarm log |
Журнал тривог |
The short term repository for alarm records.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Короткострокове сховище для записів тривог |
Alarm management (Alarm system management) |
Управління тривогами (Система управління тривогами) |
The processes and practices for determining, documenting, designing, operating, monitoring, and maintaining alarm systems.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Процеси і практики для визначення, документування, проектування, експлуатації, моніторингу та підтримки систем тривог |
Alarm message |
Повідомлення тривоги |
A text string displayed with the alarm indication that provides additional information to the operator (e.g., operator action).[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Текстовий рядок що відображається разом з індикацією тривоги, що надає додаткову інформацію оператору (наприклад дії оператору) |
Alarm off-delay (Debounce) |
Затримка на відключення тривоги (усунення брязкоту) |
The time a process measurement remains in the normal state before the alarm is cleared.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Час, протягом якого контрольований процес знаходиться в нормальному стані до зникнення(відключення) тривоги |
Alarm on-delay |
Затримка на включення тривоги |
The time a process measurement remains in the alarm state before the alarm is annunciated.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Час, протягом якого контрольований процес знаходиться в тривожному стані до сповіщення(включення) тривоги |
Alarm overview indicator |
Індикатор огляду тривоги |
The composite indicator of alarm status for a process unit or area.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Композитний індикатор стану тривоги для технологічної установки або ділянки (зони) |
Alarm philosophy |
Філософія тривоги |
A document that establishes the basic definitions, principles, and processes to design, implement, and maintain an alarm system.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Документ який встановлює базові визначення, принципи і процеси для розробки, впровадження та підтримки системи тривог |
Alarm priority |
Приоритет тривоги |
The relative importance assigned to an alarm within the alarm system to indicate the urgency of response (e.g., seriousness of consequences and allowable response time).[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Відносна ступінь важливості, що назначена тривозі в системі тривог, щоб вказати терміновість реакції на неї(наприклад, серйозність наслідків і допустимий час відгуку) |
Alarm setpoint (Alarm limit, Alarm trip point) |
Уставка тривоги(межа тривоги, граничне значення тривоги) |
The threshold value of a process variable or discrete state that triggers the alarm indication.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Порогове значення змінної процесу або дискретного стану, який викликає індикацію тривоги |
Alarm summary |
Зведення тривог |
A display that lists alarms with selected information (e.g., date, time, priority, and alarm type).[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Вікно, в якому наведені тривоги з обраною інформацією (наприклад, дата, час, пріоритет, і тип тривоги) |
Alarm system |
Тривогова система |
The collection of hardware and software that detects an alarm state, communicates the indication of that state to the operator, and records changes in the alarm state.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Набір апаратного і програмного забезпечення, яке виявляє стан тривоги, передає його на відображення до оператора, і змінює записи в стані тривоги |
Alarm system requirements specification |
Специфікація технічних вимог тривогової системи |
The document which specifies the details of the alarm system design which are used in selecting components of an alarm system.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Документ, в якому визначається деталі розробки системи тривог, та використовується при виборі компонентів системи тривог |
Alarm type (Alarm condition) |
Тип тривоги (Умова тривоги) |
A specific alarm on a process measurement (e.g., low process variable alarm, high process variable alarm, or discrepancy alarm).[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Конкретна тривога в контрольованому процесі (наприклад, тривога низького значення змінної, тривога високого значення змінної, тривога розузгодження) |
Alert |
????Попередження????? |
An audible and/or visible means of indicating to the operator an equipment or process condition that requires awareness, that is indicated separately from alarm indications, and which does not meet the criteria for an alarm.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Звуковий та/або візуальний засіб індикації оператору обладнання або процесу про стан, що вимагає його обізнаності, але сигналізується окремо від тривог, і не відповідає критеріям тривоги |
Allowable response time |
Допустимий час відгуку |
The maximum time between the annunciation of the alarm and the time the operator must take corrective action to avoid the consequence.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Максимальний час між спрацюванням сигналізації тривоги і моментом, коли оператор повинен вжити заходів по виправленню ситуації для уникнення наслідків |
Annunciator |
Сповіщувач |
A device or group of devices that call attention to changes in process conditions.[ANSI/ISA–18.2–2009] |
Пристрій, або група пристроїв, що привертають увагу до змін в умовах протікання процесу |
|
|