Форум АСУ в Україні

форум з автоматизації для викладачів, студентів та спеціалістів
Сьогодні: 09 грудня 2022, 07:43

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 15 повідомлень ]  На сторінку 1, 2  Далі
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 02:11 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
1 Purpose
1 Purpose 1 Цель
This standard establishes a uniform means of depicting and identifying instruments or devices and their inherent functions, instrumentation systems and functions, and application software functions used for measurement, monitoring, and control, by presenting a designation system that includes identification schemes and graphic symbols. Данный стандарт устанавливает единые средства отображения и определения (инструментов или устройств, а так же присущих им функций; систем измерительных приборов и их функций; функций программного обеспечения) которые используются для измерения и мониторинга (контроля), путем представления системы обозначений, включающей идентификационные схемы и графические символы.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 15:54 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2 Scope 2 Сфера
2.1 General 2.1 Общее
2.1.1 This standard is intended to meet the different procedures of various users who need to identify and graphically depict measurement and control equipment and systems. These differences are recognized when they are consistent with the objectives of this standard, by providing alternative symbol and identification methods. 2.1.1 Этот стандарт предназначен для удовлетворения различных процедур многих пользователей, которым необходимо определять и графически отображать контролирующее оборудование и системы, а так же измерительное оборудование и системы. Разница принимается во внимание только тогда, когда они согласованы с задачами данного стандарта, путем предоставления системы обозначений, включающей идентификационные схемы и графические символы.

2.1.2 A limited number of examples are provided that illustrate how to:
a) Design an identification system and construct an identification number.
b) Use graphic symbols to construct:
-1) Instrumentation schematic diagrams of the instruments, devices, and functions required for monitoring and control loops.
-2) Functional diagrams of instruments, loops, and application software functions.
-3) Binary logic diagrams.
-4) Ladder diagrams of electrical circuits.
c) Add information and simplify diagrams.
2.1.2 Включено ограниченное количество примеров, иллюстрирующих способ:
а) разработки системы определений и создания идентификационного (определяющего) номера.
б) использования графических символов для создания:
-1. принципиальных схем измерительных приборов, устройств и функций, требующихся для мониторинга и контроля замкнутых систем (замкнутых цепей).
-2. функциональных схем инструментов, замкнутых систем (цепей), и функций программного обеспечения.
-3. двоичных (бинарных) логических схем.
-4. релейно-контактных схем электрических цепей.
в) добавления информации и упрощения схем.

2.1.3 Examples of identification and symbol applications are intended to illustrate basic concepts in the construction of the identification systems and diagrams covered by this standard that are applicable to all user industries. 2.1.3 Примеры определений (идентификации) и символьных приложений предназначены для иллюстрирования базовых концептов в построении определительных систем и схем, на которые распространяется данный стандарт, применимых ко всем отраслям деятельности пользователей.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 19:13 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2.2 Application to industries 2.2 Применение в промышленности
2.2.1 This standard is suitable for use in the chemical, petroleum, power generation, metal refining,
pulp and paper, and numerous other continuous, batch, discrete-part processing, and material-handling industries. These industries and others require the use of control system schematics, functional diagrams, and electrical schematics to describe the relationship to processing equipment and the functionality of measurement and control equipment.
2.2.1 Данный стандарт пригоден для использования в химической, нефтяной, целлюлозно-бумажной промышленностях, генерации электрической энергии, обогащении металла и многих других отраслях производства: непрерывном, партийном и дискретном (единичном) производстве, погрузочно-разгрузочной промышленности. Эти и другие отрасли требуют использования схел6м систем управления, функциональных схем, электрических схем для описания взаимосвязей при производстве оборудования и функциональности в измерительно-контрольном оборудовании.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 19:18 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2.3 Application to work activities 2.3 Применение в трудовой деятельности
2.3.1 This standard is suitable for use whenever reference to measurement and control instrumentation, control devices and functions, and software applications and functions is required for identification and symbolization, such as:
a) Design sketches.
b) Teaching examples.
c) Technical papers, literature, and discussions.
d) Instrumentation, loop, logic, and functional diagrams.
e) Function descriptions.
f) Conceptual drawings including but not limited to:
-1) Process Flow Diagrams (PFD)
-2) Utility Flow Diagrams (UFD).
g) Construction drawings including but not limited to:
-1) Engineering Flow Diagrams (EFD).
-2) Mechanical Flow Diagrams (MFD).
-3) Piping and Instrumentation Diagrams (P&ID).
-4) System Flow Diagrams (SFD).
h) Specifications, purchase orders, manifests, and other lists.
i) Identification and tag numbering of instruments and control functions.
j) Installation, operating and maintenance instructions, drawings, and records.
2.3.1 Данный стандарт подходит для использования в любой деятельности, относящейся к измерительно-контрольным приборам, контролирующим устройствам и функциям, а так же программному обеспечению и его функциям определения и символизации, а именно:
а) эскизов конструкций (проектов);
б) обучающих примеров;
в) технической документации, литературы и обсуждений;
г) инструментария, замкнутых систем (схем), логических и функциональных схем;
д) функциональных описаний;
е) концептуальных чертежей, включающих, но не ограниченных:
-1) схемы технологического процесса (PDF).
-2) принципиальные схемы вспомогательных систем (UFD).
ё) сборочных чертежей, включающих, но не ограниченных:
-1) инженерные блок-схемы.
-2) блок-схемы механизмов.
-3) схемы трубопроводов и КИП.
-4) системных блок-схем.
ж) характеристик, накладных, манифестов и прочих списков;
з) определений (идентификаций) и тегов нумераций инструментария и функций управления;
и) инструкций, схем и записей об установке, использовании и обслуживании.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 19:20 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2.3.2 This standard provides sufficient information to enable anyone who has a reasonable amount of process and instrumentation knowledge, and who is reviewing documents depicting measurement and control, to understand the means and purpose of the instrumentation shown. 2.3.2 Данный стандарт обеспечивает достаточную информацию, чтобы позволить любому, располагающему разумным количеством знаний о процессе и измерительных приборах, а так же просматривающему документацию по измерению и контролю, понимать значения и цели показанных измерительных приборов.

2.3.3 The detailed knowledge of a specialist in instrumentation and/or control systems is not a prerequisite to understanding this standard. 2.3.3 Детальные знания специалиста в измерительных приборах и\или контролирующих системах не являются предпосылкой для понимания данного стандарта.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 19:22 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2.4 Application to classes of instrumentation and to instrument functions 2.4 Приложение к классам измерительных приборов и функций устройств.
2.4.1 The identification and symbolism methods provided in this standard are applicable to all classes and types of measurement and control instruments and/or functions. 2.4.1 Определяющие и символизирующие методы, предусмотренные данным стандартом, применимы ко всем классам и типам измерительных и контрольных приборов и\или функций.

2.4.2 The methods can be used for, but are not limited to, describing and identifying:
a) Discrete instruments and their functions.
b) Shared display and control functions.
c) Distributed control functions.
d) Computer control functions.
e) Programmable logic controller display and control functions.
f) Application software display and control functions.
2.4.2 Методы могут быть использованы, но не ограничиваются, для описания и определения:
а) дискретных приборов и их функций;
б) функций общих терминалов и элементов управления;
в) функций распределенных элементов управления;
г) функций компьютерных элементов управления;
д) функций терминалов и элементов управления программируемых логических контроллеров;
е) функций терминалов и элементов управления программного обеспечения.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 19:25 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2.5 Classification of instrumentation 2.5 Классификация измерительных приборов
2.5.1 Instrumentation may be classified as primary, secondary, auxiliary, or accessory for assigning Loop and Functional Identities and symbols as defined in Clause 4 and shown in Annex A. 2.5.1 Измерительные приборы могут быть классифицированы как: первичные, вторичные, вспомогательные или аксессуары для назначения Замкнутых систем и Функциональных тождеств и символов, как это определено в Пункте 4 и показано в Приложении А.

2.5.2 Primary instrumentation consists of measuring, monitoring, controlling, or calculating devices and hardware and their inherent functions and software functions that include, but are not limited to, transmitters, recorders, controllers, control valves, self-actuated safety and control devices, and application software functions that require or allow user-assigned identifications. 2.5.2 Первичные измерительные приборы делятся на измеряющие, контролирующие, вычисляющие устройства, устройства мониторинга и аппаратные средства и присущие им функции, а так же функции программного обеспечения, включающие, но не ограниченные, трансмиттерами, рекордерами, контроллерами, регулирующими вентилей, устройствами самоуправления безопасностью и контролем, и функциями программного обеспечения, требующими или позволяющими назначение идентификации самим пользователем.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 19:27 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2.5.3 Secondary instrumentation consists of measuring, monitoring, or controlling devices and hardware that include, but are not limited to, level glasses, pressure gauges, thermometers, and pressure regulators. 2.5.3 Вторичные измерительные приборы делятся на измеряющие, контролирующие, управляющие устройства и аппаратные средства, включающие, но не ограниченные, манометры, термометры и регуляторы давления.

2.5.4 Auxiliary instrumentation consists of devices and hardware that measure, control, or calculate and that are needed for effective operation of primary or secondary instrumentation; they include, but are not limited to, calculating devices, purge meters, sample handling systems, and instrument air sets. 2.5.4 Вспомогательные измерительные приборы делятся на устройства и аппаратное обеспечение, измеряющее, управляющие, вычислительное и необходимое для эффективной работы первичных и вторичных измерительных приборов; они включают, но не ограничиваются этим, измерительные приборы, очистительных счетчиков, систем обработки проб и инструменты воздухозабора.

2.5.5 Accessory instrumentation consists of devices and hardware that do not measure or control but are needed for effective operation of the measuring, monitoring, or control system; they include, but are not limited to, flowmeter tube run, straightening vanes, and seal pots. 2.5.5 Аксессуарные измерительные приборы включают в себя устройства и аппаратное обеспечение НЕ измерительное или управляющее, но необходимое для эффективной работы измерительных, контролирующих и управляющих систем; они включают, но не ограничиваются этим, охладители и выпрямляющие лопасти.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 19:32 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2.6 Extent of loop and functional identification 2.6 Масштабы замкнутых систем и определения функций
2.6.1 This standard provides identification codes and methods for the alphanumeric identification of monitoring and controlling loops, instruments and functions. 2.6.1 Данный стандарт предусматривает идентификационные коды и методы для буквенно-цифрового определения (идентификации) измерительных и управляющих замкнутых систем, инструментов и функций.

2.6.2 These identification methods depend on tagging according to function and not according to construction or form. For example, a differential pressure transmitter is not identified as a differential pressure transmitter but as a:
a) Flow transmitter when connected to an orifice plate when measuring flow.
b) Level transmitter when connected to the side of a vessel when measuring liquid level.
2.6.2 Данные идентификационные методы зависят от маркировки по функциям, и не по их конструкциям или форме. К примеру, дифференциальный трансмиттер давления определяется не как дифференциальный трансмиттер давления, а как
а) трансмиттер потока, когда подключен к измерительной шайбе при измерении потока;
б) трансмиттер уровня, когда подключен к стенке сосуда при измерении уровня жидкости;

2.6.3 The user is free to apply added identification by serial, equipment, unit, area, or plant number, or any other additional means required for the unique identification of a loop, instrument or function. 2.6.3 Пользователь может свободно применять идентификацию по сериализации, оборудованию, устройствам, областям или числу заводов, или любым другим дополнительным значениям, необходимым для уникального определения замкнутой схемы, инструменты и функции.

2.6.4 A unique function identification number shall be assigned to identify each:
a) Loop instrument or device and its integral and/or inherent functions.
b) Loop-configurable function, which requires or allows a unique user-assigned microprocessor or computer address.
2.6.4 Уникальный идентификационный номер функции должен быть назначен так, чтобы определять каждый:
а) инструмент или устройство замкнутой схемы и ее интегрированные и\или присущие ей функции;
б) конфигурируемую по схеме функцию, требующую или позволяющую уникальный адрес назначенного пользователем микропроцессора или компьютера.


Догори
 Профіль  
 
 Тема повідомлення: Re: 1.Purpose. 2.Scope
ПовідомленняДодано: 28 грудня 2014, 19:37 
Офлайн
Викладач

З нами з: 29 листопада 2013, 17:11
Повідомлення: 5032
2.7 Extent of symbolization 2.7 Масштаб символизации
2.7.1 This standard provides symbol sets for the graphic depiction of a limited or total functionality of instruments and devices, entire monitor or control loops, or control circuits. 2.7.1 Данный стандарт предусматривает наборы символов для графического отображения ограниченной или полной функциональности инструментов или устройств, полных контролирующих или управляющих замкнутых схем, или управляющих цепей.

2.7.2 The amount of detail to be shown by the use of symbols depends on the purpose and audience for which the document is being prepared. 2.7.2 Степень отображаемых по использованию символов деталей зависит от назначения и аудитории, для которой готовится документ.

2.7.3 Sufficient symbols shall be used to show the functionality of the instrumentation and/or control loop being depicted; it is not considered necessary to provide a symbol for each instrument device and each function required by a loop. 2.7.3 Достаточные символы должны быть использованы, чтобы показать функциональность измерительных приборов и\или замкнутых систем элементов управления, отображаемых в данный момент; не считается обязательным предусматривать символ для каждого устройства или каждой функции, требующейся замкнутой системе.

2.7.4 Additional construction, fabrication, installation, and operation details of an instrument are better described in a suitable specification, data sheet, loop diagram, installation/wiring drawing, or sketch, or other document intended for those requiring such details. 2.7.4 Дополнительное построение, изготовление, установка и детали работы инструмента лучше описаны в подходящей спецификации, техническом паспорте, схеме замкнутой системы, схеме установки\электропроводки, или наброске, или любой другой документации, предназначениях для соответствующих деталей.


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 15 повідомлень ]  На сторінку 1, 2  Далі

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB