3.Definitions

san

3.1 Definitions / 3.1 Визначення

For the purposes of this standard, the following definitions apply. For additional information, see ISA-51.1-1979 (R 1993), “Process Instrumentation Terminology,” and ANSI/ISA-75.05.01-2000 (R 2005), “Control Valve Terminology.” Terms italicized in a definition are themselves defined elsewhere in this clause.

Для целей данного стандарта применяются данные определения. Для дополнительной информации, см. ISA-51.1-1979 (R 1993), "Обработка терминологии измерительных приборов", и ANSI/ISA-75.05.01-2000 (R 2005), "Терминология клапанов элементов управления". Термины выделены курсивом в определении и везде, где они определяются в пределах этого приложения.

san

3.1.1

accessible

доступный

a feature of a device or function, a feature of an interactive shared system function, or a feature that can be used or seen by an operator for the purpose of performing control operations, such as setpoint changes, auto-manual transfer, or on-off operations

свойство устройства или функции, свойство интерактивной функции распределенной системы или свойство, которое может быть использовано или рассмотрено оператором с целью выполнения управляющих операций, таких как изменения заданного значения, авто-ручной передачи и операций включения-выключения

san

3.1.2

alarm

тревога

an indicating device or function that provides a visible and/or audible indication if and when the value of a measured or initiating variable is outside of set limits, has changed from a safe to an unsafe condition, or has changed from a normal to an abnormal operating state or condition
a) actuation may be by a binary or analog device or function.
b) indication may be by any or all of the following: annunciator panels, flashing lights, printers, buzzers, bells, horns, sirens, or shared graphic display systems

указывающее устройство или функция, предусматривающая видимый и\или слышимый индикатор, если и когда значение измеряемой или инициируемой переменной выходит за заданный переделы, меняется от безопасного к небезопасному состоянию или изменяется от нормального к ненормальному рабочему состоянию или условию.
а) приведением в действие может быть бинарный (дискретный) или аналоговый прибор или функция.
б) указание может быть чем-то или всем из следующего: панель сигнализации, мигающие индикаторы, принтеры, зуммеры, звонки, рожки, сирены или общие системы графических терминалов.

san

3.1.3

analog

аналоговий

a signal or device that has no discrete positions or states and changes value as its input changes value and when used in its simplest form, as in "analog signal" as opposed to "binary signal”; the term denotes a continuously varying quantity

сигнал або пристрій що не має дискретних позицій або станів і змінює значення відповідно до зміни його вхідного значення, і в простій формі "аналоговий сигнал" протиставляється "двійковому сигналу"; термін позначає постійно мінливе значення.

san

3.1.4

application software

прикладна програма (застосунок)

software specific to a user application that is configurable and in general contains logic sequences, permissive and limit expressions, control algorithms, and other code required to control the appropriate input, output, calculations, and decisions; see also software

програмне забезпечення, спеціалізоване для користувацького застосування, що є налаштовним і, загалом, містить логічні послідовності, дозвільні та граничні вирази, алгоритми керування, та інший код, необхідний для керування відповідними входами, виходами, розрахунками, і рішеннями; дивись також програмне забезпечення

san

3.1.5

assignable

призна́чувана

a system feature permitting channeling or directing of a signal from one device to another without the need for changes in wiring either by means of patching, switching, or via keyboard commands to the system

особливість системи, що дозволяє утворення каналів або скерованість сигналу від одного пристрою до іншого без необхідності зміни в проводці чи перекомутування, перемикання, або через команди з кнопкової панелі до системи

channeling - формування каналів http://e2u.org.ua/s?w=channeling&dicts=all&highlight=on

san

3.1.6

auto-manual station	авто-ручная станция
a manual loading station or control station that also provides switching between manual and automatic control modes of a control loop; see also manual station	станция ручной загрузки или управляющая станция, которая также предусматривает переключение между режимами ручного и автоматического управления замкнутой схемы элемента управления; см. также руководящая станция

san

3.1.7

balloon	баллон
an alternate term for the circular symbol used to denote and identify the purpose of an instrument or function that may contain a tag number; see preferred term bubble	альтернативный термин для круглого символа, который используется для обозначения и определения инструмента или функции, могущей содержать номер тэга; см. также предпочтительный термин круг (пузырь)

san

3.1.8

basic process control system (BPCS)

основная система управления технологическими процессами (АСУТП)

instrumentation and systems that are installed to monitor and control normal production operations using, but not limited to combinations of single-loop pneumatic and electronic monitors and controllers, programmable logic controllers and distributed control systems.
(a) A BPCS is necessary to operate a plant or process

измерительные приборы и системы, установленные для контроля и управления нормальной работы производства, используют, но не ограничиваются комбинациями одно-цикличных пневматических и электронных мониторов и контроллеров, контроллеров с программируемой логикой и распределенных систем элементов управления.
(а) АСУТП необходим для работы завода или производства

san

3.1.9

behind the panel	за панелью
a location that in a broad sense means “not normally accessible to an operator,” such as the rear of an instrument or control panel, an enclosed instrument rack or cabinet, or an instrument rack room within an area that contains a panel	положение, в широком смысле значащее "обычно не доступное оператору", такое, как задник инструмента или управляющей панели, закрытая приборная стойка или корпус, или пространство приборной стойки, не включающее панель

Форум АСУ в Україні

3.Definitions

Хто зараз онлайн