3.Definitions

san

3.1.30

field instrument	полевой инструмент
an instrument that is not mounted on a panel or console or in a control room but commonly in the vicinity of its primary element or final control element; see local instrument.	инструмент, который не установлен на приборной панели или консоли или в диспетчерскую, но обычно в непосредственной близости его первичного элемента или конечного элемента управления, см. локальный инструмент

san

3.1.31

final control element	конечный элемент управления
a device, such as a control valve, that directly controls the value of the manipulated variable of a control loop.	устройство, такое как управляющий клапан, который непосредственно управляет значением изменяемой переменной замкнутой системы управления

san

3.1.32

function	функція
the purpose of, or the action performed by, a device or application software	призначення пристрою чи прикладної програми, або дія що ними виконується

san

3.1.33

hardware	аппаратное обеспечение
physical equipment directly involved in performing measuring, monitoring, and controlling functions	физическое оборудование, непосредственно участвующее в выполнении функций измерений, контроля и управления

san

3.1.34

high level control system (HLCS)

высокоуровневая система управления (ВСУ)

A system that provides sophistication above that of the BPCS; with functions typically based in process computer or higher level hardware that interacts with the process by manipulating setpoints in the BPCS.
(a) Control functions in the HLCS include, but are not limited to, statistical process control and model predictive control.
(b) An HLCS is not necessary to operate a plant or process.

система, которая обеспечивает изысканность выше, чем в АСУТП; с функциями обычно расположенными в обрабатывающем компьютере или аппаратных средствах более высокого уровня, взаимодействующих с процессом обработки, манипулируя установленными значениями АСУТП.
a) (контроль функций в HLCS включает, но не ограничивается ими, статистическую обработку и модель интеллектуального управления.
б) HLCS не обязателен для работы завода или производства

san

3.1.35

identification	идентификация (определение)
the sequence of letters or numerals, or both, used to designate an individual instrument, function, or loop	последовательность букв или цифр, или и то, и другое, использующееся для обозначения отдельного инструмента, функции или замкнутой системы

san

3.1.36

instrument

инструмент

a device used for direct or indirect measurement, monitoring, and/or control of a variable, including primary elements, indicators, controllers, final control elements, computing devices, and electrical devices such as annunciators, switches, and pushbuttons.
a) the term does not apply to a devices internal components or parts, such as receiver bellows or resistors

устройство, используемое для прямого или косвенного измерения, контроля и/или управления переменной, в том числе первичные элементы, индикаторы, контроллеры, конечные исполнительные элементы, вычислительные устройства и электрических устройства, такие как сигнализаторы, переключателей и кнопки.
a) термин не относится к устройствам внутренних компонентов и деталей, таких как сильфонные ресиверы или резисторов

san

3.1.37

instrumentation	измерительное устройство
a collection of instruments, devices, hardware, or functions or their application for the purpose of measuring, monitoring, or controlling an industrial process or machine, or any combination of these.	набор инструментов, устройства, аппаратного обеспечения, или функций, или их применения с целью измерения, контроля или управления производственным процессом или машиной, или любая их комбинация

san

3.1.38

local instrument

локальный инструмент (прибор)

an instrument that is not mounted on a panel or console or in a control room, but commonly in the vicinity of its primary element or final control element; see field instrument

инструмент, который не установлен на приборной панели или консоли, или в диспетчерской, но обычно находится в непосредственной близости от его первичного элемента или конечного управляющего элемента, см. полевой инструмент

san

3.1.39

local panel

локальная панель

a panel that is not a central or main panel and is commonly located in the vicinity of plant subsystems or sub-areas.
a) the term "local panel instrument" should not be confused with "local instrument”.

панель, которая не является центральной или главной панелью, и обычно находится в непосредственной близости от подсистем завода или его под зон.
a) термин "локальная приборная панель" не следует путать с "локальным инструментом (прибором)"

Форум АСУ в Україні

3.Definitions

Хто зараз онлайн